تیم ترجمه سابدراما تقدیم می کند @sub-drama 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
«هرگز نمیذارم بری» 24
قسمت 21 Translated by : Rose.nri 25
پیرمرد احمق 26
تو پول زیادی به دست آوردی 27
حتی اگه همه دارایی هاتو هم می فروختی نمی تونستی پولتو پس بدی؟ 28
اگه قرضتو زودتر پس می دادی 29
مادر من و عمو جیو 30
مجبور نبودن اینجور بمیرن 31
اون رهن های بانک، املاک، مغازه ها 32
و عتیقه ها رو نمی خواست 33
اون فقط نقره می خواست 34
اگه من همه چیزو میفروختم 35
وبه اون نقره می دادم ،کارگرا کجا می رفتند؟ 36
من باید اون ها رو آواره می کردم؟ 37
پس مادرم و عمو جیو باید قربانی می شدند 38
به خاطر این نبود که نخوام همه ی شما به خونه برگردید 39
من همه تلاشمو کردم تا پول دربیارم 40
برای چی؟فقط برای برگردوندن بدهی بود 41
برای همین همه شما تونستید بیاید خونه! 42
من فکر کردم که تمام سختی های من تموم شده و قراره تبدیل به نوه یک خانواده ثروتمند بشم 43
کی می دونست من این جام تا بدهی رو پرداخت کنم؟ 44
پیرمرد ، حالا تونستی پول کافی جمع کنی؟ 45
نه سالهای زیادی گذشته 46
پول همراه با بهره 47
به شکل وحشتناکی رسیده 48
به من نگید که مجبورم با یه پیرمرد ازدواج کنم 49
نه,نه 50
ژوفو تو ایده خودش برای مرگ جعلی موفق بود، حالا 51
مردم هنوز نمیدونن که من یه نوه دختر دارم 52
تو هنوز میتونی انتخاب کنی 53
که خونه ژو بمونی یا بری 54
امادر حال حاضر دعوتنامه ای ارسال شده؟ 55
قبوله 56
فراموش نکن من یه پیرمردم 57
با یه شخصیت خیلی متزلزل 58
من فقط به مردم میگم که.... 59
من نوه دختر ندارم 60
دربارش فکر کن که 61
چیکار میخوای بکنی 62
بعد از بیست سال 63
اگه اون هنوز نتونسته پیدات کنه 64
اون ما رو مجبور می کنه همه ی قرضو پس بدیم 65
ژوفو توی ایده اش کامل بود 66
درباره مرگ جعلی، حالا 67
مردم هنوز نمی دونند که من یه نوه دختر دارم 68
تو هنوز میتونی انتخاب کنی 69
که تو خونه ژو بمونی یا بری 70
در اثر وزش باد برگ های بامبو بیرون پنجره صدا میدن 71
گل ها ، کوهها رو روشن و زمین رو قرمز می کنند 72
عموجیو ، خیلی عالی می شد اگه تو هنوز اینجا بودی 73
شیائوشیا! 74
بانوی من 75
برو ژوفو و ژوشوو رو بیار 76
من باید چیزی بهشون بگم 77
بله 78
-بانو -اینجا کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 79
شما درباره بدهی خونه ژو میدونستید درسته؟ 80
بله 81
ما فکر کردیم که اونو در همین چند روز بهتون بگیم 82
بنظر می رسه که ارباب قبلا بهتون گفته 83
شما میدونستید که اگه ما نمیتونستیم بدهی رو بدیم من مجبور بودم خودمو بفروشم 84
و هنوزم می خواستید منو به اینجا برگردونید؟ 85
شما عمدا می خواستید من با یه پیرمرد ازدواج کنم؟ 86
نه نه نه 87
ارباب بزرگ ژو داشت پول پس انداز می کرد 88
تا یه روز،ارباب جوان جیو و شما بتونید به شیوه درستی برگردید 89
بذارید بهتون بگم ، حتی اگه اون شخص مرموزم حاضر بشه 90
ما فقط می خواستیم پول رو برگردونیم و ازدواج شما رو لغو کنیم 91
می تونید از عهده ش بر بیاید؟ 92
ما تموم تلاشمونو می کنیم تا زنده بمونیم یا با خونه ژو بمیریم 93
ولی لحن حرف زدنتون نا امیده 94
ارباب گفته که پولی که اون در سالهای گذشته بدهکار بوده 95
همراه با بهره، به رقم وحشتناکی رسیده 96
بدهی اون چقدره؟ 97
واقعا خیلی زیاد نیست 98
فقط ده میلیون تیل 99
ده میلیون تیل! 100
یه مستخدم معمولی میتونه با سی تیل در سال زنده بمونه 101
با پونصد تیل میشه یه خونه با حیاط پشتی در پایتخت خرید 102
منظورتون از فقط ده میلیون چیه؟ 103
نترسید بانوی من ! 104
وقتی که ارباب ژو برای شما تجارت راه بندازه 105
پولی که به دست میارید حدود همین رقمه 106
فقط منو بفروشید! 107
من هیچ وقت فکرشو نمی کردم که یه روز 108
به اندازه ده میلیون تیل ارزش داشته باشم 109
بانوی من، ده میلیون تیل پولیه که ما نداریم 110
اما ارزش واقعی شما 20 میلیونه 111
چی میشه اگه شخص مرموز واقعا در عرض دوسال بیاد تا با من ازدواج کنه؟ 112
اگه شما تصمیم بگیرید برید، اون احتمالا نمیاد 113
یکی از دلایلی که که من برای شما مرگ جعلی درست کردم 114
این بود که شما رو از اون پنهان کنم 115
اما مهم نیست، ارباب بزرگ تصمیم گرفته 116
تا قبل از این که بمیره بدهی رو پرداخت کنه 117
با نقره رایج، اگه ما همه املاک، فروشگاه ها 118
مزرعه و عتیقه ها رو بفروشیم 119
ما احتمالا هشت میلیون به دست میاریم که بازم کافی نیست 120
ولی قبل از اون باید سه میلیون تیل حقوق خزانه امپراطوری بدیم 121
پس سرجمع کمبود ما یازده میلیون تیله 122
نه 123
چرا ما هنوز برای حقوق اداره خزانه امپراطوری رقابت می کنیم؟ 124
ما اولش نمی خواستیم 125
اما خونه ی مینگ یوئه میخواست با ما کار کنه 126
اونها گفتند که درباره دریافت حقوق مطمئن اند 127
پس ما تصمیم گرفتیم انجامش بدیم 128
خونه مینگ یوئه؟ 129
وقتی اونها برای بحث درباره معامله با ما اومدند، افراد خونه مینگ یوئه گفتند که 130
لو مینگ یوئه بانوی ارشد خونه ی زوئه 131
و بانو مو از خونه مو دهکده ی زو رو سوزونده 132
و مادرش رو به قتل رسونده 133
به منظور انتقام گرفتن از مادرش، 134
اون مجبور بود برای حقوق در اداره خزانه سلطنتی بجنگه 135
پس اون ها خواستند با ما شریک بشن 136
سود داشتن حق گردشِ سرمایه واقعا جیه؟ 137
این یه جور اعتباره. با اجازه سلطنتی 138
مردم بیش تر مایلند تا پول هاشون رو در بانک های ما بذارن 139
فقط دولت در حال جنگه و واقعا به پول احتیاج داره 140
وگرنه اونجا حداقل پنج میلیون تیل وجود داشت 141
که دست ما می موند 142
این راه می تونه برای ما سرمایه اضطراری فراهم کنه 143
بعدش ما مجبوریم کسری بودجه رو تکمیل کنه 144
فکرشم نکنید که به پولا دست بزنید 145
من فراموش کرده بودم بهتون بگم. کسی که عمو جیو رو کشته 146
لیو چینگ وو از خونه مینگ یوئه 147
من فکر می کنم اون ها با ما شریک شدن تا حق اداره خزانه سلطنتی رو بگیرن 148
اونها تونستند مارو طعمه کنند برای برگردوندن بدهی بودجه دولت 149
و اجازه دادند امپراطور اون رو بفهمه 150
اون وقت ،این برای بدهی های خونه ژو سخته که توسط امپراطور ضبط نشن 151
این...چرا خانه مینگ یو ، ارباب جوان جیو رو کشت؟ 152
همین طور اونا چطور درباره قرض ما میدونند؟ 153
ما هرگز با هیچکس درباره بدهی ها صحبت نکردیم 154
حتی صیغه هم درباره اون نمی دونه 155
آیا خانه مینگ یو در سال های اخیر موردتوجه قرار نگرفته؟ 156
احتمالا چیزی وجود داره که توسط فرد مرموز انجام بشه 157
فرد مرموز از خانواده ژو بخاطر مخفی کردن مادر من متنفره 158
از یک طرف، اون لی چینگ وو رو فرستاد تا عموجیو رو بکشه 159
از یک طرف، اون به خونه ژو کمک کرد تا حق اداره خزانه سلطنتی رو به دست بیارند 160
یک بار که از دارایی های دولت استفاده کنیم بعدش امپراطور دارایی های ما رو ضبط می کنه 161
من باید می فهمیدم که یه چیزی اشتباهه 162
وقتی لی مینگ یو سه میلیون تیل بیشتر اضافه کرد 163
فقط برای این که حقوق اداره خزانه سلطنتی برنده بشیم 164
اون کاملا توانایی به دست آوردن این حقو داشت 165
اما چرا به ما تسلیمش کرد؟ 166
حالا که فکر می کنم شانس آوردیم که شما به ما گفتید 167
وگرنه ما تو تله اون می افتادیم 168
نگران نباشید بانو من چند نفرو می فرستم تا الان خونه مینگ یو رو بررسی کنند 169
قسم میخورم که دنبال پیدا کردن ارباب جوان و نابود کردن خونه مینگ یو باشم 170
نمی خواد اول این رو جار بزنی 171
این قضیه رو فعلا فقط یه گوشه ذهنت نگه دار 172
در ظاهر ما به همکاری مون ادامه میدیم 173
باخونه مینگ یو 174
اما مخفیانه دربارشون تحقیق کن 175
ببین اگه می تونی هر جنایتی ازشون پیداکن تا یه باره نابودشون کنیم 176
بله ما هرکاری گفتید انجام میدیم 177
به محض این که به اینجا اومدید همچین مسئله بزرگی رو برای ما حل کردید 178
با رهبری شما ، خونه ژو می تونه بهتر و بهتر بشه 179
من هنوز نگفتم که این جا می مونم 180
مخارجمون رو کمتر کن 181
هوابوکی مرده . من جایی برای رفتن ندارم 182
پس فقط همین جا میمونم 183
-شما دارید چی کار می کنید؟ -بانو 184
ارباب جوان جیو مرده 185
ما تمام این سالها هیچ چیزی از شما نشنیدیم 186
همیشه درحال جست و جو بودیم اما میدونستیم 187
که یه امید کوچک وجود داره 188
بانوی ارشد قبلا از دنیا رفته 189
شما الان ارباب بزرگ این خانواده اید 190
همه عمه های شما ازدواج کردند 191
اون ها الان فقط به پول ارباب فکر می کنند 192
ما واقعا امیدواریم که تنها عضو خونواده ارباب 193
بتونه کنارش بمونه 194
الان هم شما تمایل دارید پشتش بایستید 195
ما واقعا خیلی ازتون سپاس گذاریم 196
زود باشید بلند شید 197
تمام سال های گذشته ، عمو جیو با من در حال فرار بود 198
اما اون الان به دست لیو چینگ وو مرده 199
حتی با وجود این که میدونستم اون خونه مینگ یوئه 200
توانایی انتقام گرفتن نداشتم 201
حالا خانه مینگ یو دشمن خانواده ژوئه 202
به اضافه کارهایی که در گذشته با من کردند 203
من مجبورم این جا بمونم و تا آخر باهاشون بجنگم 204
مهم نیست شما چی می گید، من خیلی واضح می دونم که 205
شما کاملا می تونید این مسائل رو نادیده بگیرید و قصر ژو رو ترک کنید 206
ارباب بزرگ هم شما رو مقصر نمی دونه 207
همین طور، زندگی شما بعد از این کار ، آزادانه تر و آرامتر خواهد بود 208
من درک می کنم 209
این قدر بدبین نباشید 210
ما قرض رو درست و به موقع میدیم 211
با وجود این که نمی فهمم چرا اون باید با من ازدواج کنه 212
اگه واقعا نتونستیم پول به دست بیاریم من فقط در عرض دو سال باهاش ازدواج می کنم 213
من یه دختر جوون و زیبام و اون یه پیرمرده که بیشتر از نصف عمرش رو گذرونده 214
وقتی بهش نگاه می کنی، اون فقط می ترسه که نکنه زودتر بمیره 215
و همین که اون بمیره من پولدار ترین زن این دنیا میشم 216
اگه ارباب ژو متاسفه که هیچ وارثی نداره 217
پس همه بچه های من اسم خانوادگی ژو خواهند داشت 218
اما ، البته اون بدترین نتیجه ست 219
اگه اون جرات کنه در عرض دوسال ظاهر بشه من با دادن سم نقره بهش نابودش می کنم 220
من هم نابودش می کنم 221
ما باهم نابودش می کنیم 222
همسرم، تو اونجا 223
حالت خوبه؟ 224
من واقعا فکر می کردم 225
که باید فقط از یه عالمه پول مراقبت کنم 226
واینطوری بقیه عمرم رو بگذرونم 227
اما کی می دونست بعد از پیرتر شدن 228
بتونم نوه مون رو ملاقات کنم 229
بوکی 230
اون دختر باهوشیه 231
اون برای من سوپ مار درست می کنه 232
اون حتی می دونه چه جوری داستان تعریف کنه ومنو بخندونه 233
چشم های اون 234
درست شبیه چشمای فیه 235
ارباب بزرگ 236
بوکی تصمیم گرفت؟ 237
اون می مونه 238
یا میره 239
درجواب شما ، بانو گفتند 240
که کجاوه ازدواج فرد مرموز رو با تکه تکه کردن نابود می کنند 241
عالیه! این خون واقعی خاندان ژوئه 242
ارباب ،چیز دیگه ای هم هست که باید بهتون بگم 243
بانو گفتند که همه این سالها مینگ یو ایشون رو تعقیب میکرده تا ایشونو به قتل برسونه 244
همین طور ارباب جوان 245
ودر نهایت به دست اونها کشته شد 246
خانه مینگ یو؟ 247
بانو ، ارباب از من خواسته این ندیمه ها رو برای شما انتخاب کنم 248
درود؛ بانوی من 249
ژوفو ، چقد پول برای اونا خرج کردی؟ 250
این دور ریختن پول نیست؟ما باید قرضمون رو تا دوسال پس بدیم 251
من با شیائو شیا راحتم 252
بانو من مخصوصا این ها رو برای خدمت به شما انتخاب کردم 253
اونها مهارت های خاصی دارند. یکیشون پزشکی بلده. و یکی هم میتونه بخونه وبرقصه 254
یکی از اونها ، به همه لهجه ها مسلطه 255
شما گفته بودید که به هر حال هیچ استعدادی ندارید 256
اما ما میتونیم از این چهار نفر برای کمک به شما استفاده کنیم 257
باشه ما همون طوری که شما ترتیبشو میدید پیش میریم 258
من باید این کتاب ها رو بخونم 259
ژوفو به من یه لیست کتاب داده ، تا یاد بگیرم چطور تجارت کنم 260
ممنون 261
برید سر کارتون 262
بله 263
چشم ازشون برندارید 264
بانو می تونه صورتش رو در روز هشتم ماه نشون بده 265
در طول این مدت، خویشاوندان ژو و اونها در ازای بهره واگذار شده در دارایی های ژو 266
حتما هر راه ممکنی رو پیدا می کنند تا بهش صدمه بزنن 267
تو باید ازش حفاظت کنی 268
یادت باشه ، هیچ اتفاقی نباید براش بیفته 269
نگران نباشید جناب پیشکار ،اون ها نمی تونن کاری کنند 270
اعلی حضرت ، اگه شما درمان رو نپذیرید، حالتون چطور باید بهتر شه؟ 271
هیچ چیزی نمی تونه درمانم کنه 272
انسان ها عاقبت می میرند 273
من فقط قراره زودتر از بقیه بمیرم 274
شما درباره چی حرف می زنید؟ 275
این تقصیر منه . من دائم شما رو عصبانی کردم 276
اینطور نیست 277
من هم زمانی که جوان بودم بارها پدرم رو ناراحت کردم. امپراطور هم همین طور 278
من هیچ وقت هیچ پدر و پسری ندیدم که باهم دعوا نکنند 279
شاهزاده 280
وارث مسلم 281
ارباب لیو از خانه مینگ یو می خواد شما رو ببینه 282
بفرستش داخل 283
می تونی بری 284
درود بر اعلی حضرت 285
من کارم رو تموم کردم . حالا میتونم شما رو به بیلوتیان ببرم 286
اما شرایط شما... 287
نگران نباش . من ترتیبشو دادم تا چندنفر با تو بیان 288
بار دیگه ای که مکان تایید بشه، من بازبینی دادگاه قضایی رو برای خاتمه به این قضیه تشکیل میدم 289
البته ، دستگیری شخص گمنام اجتناب ناپذیره 290
نگران نباش 291
ار حالا به بعد این موضوع هیچ ارتباطی به خانه مینگ یو نداره 292
ممنونم اعلی حضرت 293
ژانگینیگ 294
شما این جا چی کار می کنید؟ ما شنیدیم شاهزاده بیماره . برای همین به ملاقاتش اومدیم 295
اون چطوره؟ 296
همه طبیبان سلطنتی و پزشکان مشهور پایتخت اون رو معاینه کردند 297
و همین طور داروهای زیادی تجویز شده 298
اما تاثیری نداشته 299
من شنیدم که یه طبیب جوان و دانا در سوژو وجود داره 300
من قصد دارم برم اونجا و ازش بخوام پدرم رو معالجه کنه 301
به سوژو؟ من هم با شما میام 302
جیان فی، تو کارای زیادی نداری ، چرا با ما نمیای؟ 303
این به عنوان سهم ما در درمان شاهزاده حساب میشه 304
من به ولیعهد قول دادم که باهاش مطالعه کنم. برای همین می ترسم 305
مطالعه چیه؟ من میدونم 306
اون احتمالا قصد داره به یه جایی سفر کنه و از تو خواسته براش سرپوش بذاری ، درسته؟ 307
تازه ، تجارت اون مهم تر از ژانگینگه؟ 308
چرا نمی خوای مثل یه دوست رفتار کنی؟ 309
اطمینان دادن به ولیعهد، تلاش برای تبدیل شدن به یه مامور عالی رتبه دولت و قربانی کردن دوست هات به خاطر منفعت خودت 310
از وقتی که جیان فی با ولیعهد هم پیمان شده... 311
دیگه مجبورش نکن، من خودم میرم 312
نه من گفتم که باهات میام پس میام ، منتظرم بمون 313
من برمی گردم و وسایلم رو جمع می کنم . یک ساعت دیگه تو رو در دروازه شهر می بینم 314
باشه اونجا می بینمت 315
-بیا بریم شائو لیو -باشه 316
ارباب جوان ، این علامت لیو چینگ ووئه 317
میرم ببینم 318
چی ازم میخوای؟ 319
اعلی حضرت؟ 320
لیو مینگ یو در هرجال آمادگی برای ترک پایتخته 321
با شخصیت لیو مینگ یو ، اون اجازه نخواهد داد که افراد شاهزاده هفتم بیلوتیان رو پیدا کنند 322
اون چه به رئیس ما دربارش گفته باشه یا نگفته باشه 323
تله های زیادی در مسیر بیلوتیان وجود داره 324
ما فورا اون رو مخفیانه تعقیب می کنیم 325
ما راهی پیدامی کنیم تا لیو مینگ یو رو وادار کنیم اشتباهی مرتکب بشه 326
این طوری افراد شاهزاده هفتم می تونن بیلوتیان رو پیدا کنند 327
با این راه ، رئیس قطعا عصبانی میشه و اون رو تنبیه می کنه 328
اگه لیو مینگ یو بمیره 329
خیلی بهترم میشه 330
فقط اون ، چینگ یان و من خانه مینگ یو رو به خوبی میشناسیم 331
حالا که چینگ یان ناپدید شده 332
اگه لیو مینگ یو بمیره 333
رئیس برای ثبات اون جا 334
من رو ارباب خانه مینگ یو می کنه 335
لیو مینگ یو معلم توئه 336
تو هیچ عذاب وجدانی 337
برای کشتن اون نداری؟ 338
وقتی مااشتباهی مرتکب می شدیم لیو مینگ یو همچین کاری با ما می کرد 339
ما خیلی خوش شانسیم که هنوز سودمندیم 340
یا اینکه مثل زندانیا روی صورتمون حکاکی می کرد 341
برای همین ما این ننگ رو تا ابد به خاطر داریم 342
دادگاه قضایی فقط دانسته های شاهد رو داره 343
اون ها هیچ مدرکی ندارن تا اثبات کنند تو در تلاش برای قتل هوا بوکی شریکی 344
همین که پدر خبرهای خوبی درباره بیلوتیان داشته باشه 345
من با افرادم در دادگاه قضایی تماس می گیرم تا تحقیقات درباره تو رو متوقف کنند 346
شما با من نمیاید؟ 347
نمی خواین شخصا بیلوتیان رو ببینید؟ 348
من دارم به سوژو میرم تا یه طبیب دانا رو برای پدرم پیدا کنم 349
من وقت ندارم تا همراه تو با لیو مینگ یو بگردم 350
اون ها از گنج بیلوتیان هم مهمترند؟ 351
بانو لیو 352
تو دنیا تنها چیزی که وجود داره قدرت نیست 353
و هرکسی هم قدرت نمی خواد 354
همچنین نمی خوام پدرم هیچ توافقی با لیو مینگ یو داشته باشه 355
من ترجیح میدم اون یه شاهزاده آزاد و خوشحال باشه 356
پس چرا شما موافقت کردید باهام همکاری کنید 357
وقتی درباره بیلوتیان شنیدید؟ 358
من دلایل خودم رو دارم . ولی به خاطر قدرت نیست 359
برو آماده شو. من الان قصد دارم به سوژو برم 360
پس درباره بازبینی دادگاه قضایی چی؟ 361
نگران نباش 362
من سر قولم میمونم 363
من کاری رو که بهت قول دادم انجام میدم 364
علاوه براین ،نمی خوام تو به بقیه بگی 365
که پدر من دنبال بیلوتیان می گرده 366
ما هرکدوم چیزهایی داریم که اون یکی رو محدود می کنه 367
لازم نیست نگران این باشی که من قولم رو بشکنم 368
ممنونم سرورم 369
شماهم نگران نباشید 370
حتی اگه من ارباب خانه مینگ یو بشم 371
هم چنان به شما تعلق دارنم 372
خانه مینگ یو و من به کمک کردن به شما ادامه میدیم 373
زمانی که شما امپراطور بشید 374
تا وقتی که سهم من رو به یاد داشته باشید 375
من راضی خواهم بود 376
بیشتر از این مزاحمتون نمیشم و الان دیگه میرم تا تدارکاتو آماده کنم 377
ارباب جوان 378
ما واقعا داریم با لیو چینگ وو همکاری می کنیم؟ 379
اگه امپراطور بفهمه ، بیشتر به ما مشکوک میشه 380
گشتن دنبال بیلوتیان 381
به خاطر امپراطوره 382
امپراطور از پیشگویی های مربوط به بیلوتیان می ترسه 383
برای همین مالیات های بیشتری برای توسعه ارتش می گیره 384
اگه من بیلوتیان رو پیداکنم 385
فورا اون رو به امپراطور تقدیم می کنم 386
وبه نگرانی هاش پایان میدم 387
و هم چنین این کار به نفع کشوره 388
چرا فقط همین رو به امپراطور نمی گید؟ 389
نه 390
پدر آرزوهای بیشتری برای اون داره 391
من نمیتونم بذارم امپراطور بفهمه 392
پدرم دنبال بیلوتیان می گرده تا تخت سلطنتی رو به دست بیاره 393
شیائو لیو 394
هم چنان دنبال بوکی بگرد 395
یوان چونگ و من به سوژو میریم- بله- 396
این چه جور کاریه ؟ مضحکه 397
عصبانی نباشید ارباب یون 398
من نمی دونم چرا خواهرم گفته که 399
ارباب جوان قلعه و اون نامزد کردند 400
قرار ازدواج از زمان های قدیم بین خانواده ها و دلال های ازدواج گذاشته میشد 401
پدر من فوت کرده 402
من به عنوان برادرش 403
باید این بحث رو با شما مطرح کنم 404
نگران نباشید فرمانده لین . من به طور شایسته به این موضوع رسیدگی می کنم 405
قربان 406
قربان 407
!خبرهای بد 408
ارباب جوان یه نامه گذاشته و دوباره فرار کرده 409
پس چرا دنبالش نرفتی؟ 410
منتظر چی هستی؟ 411
این 412
این بچه سرکش 413
میخوان منو تو خونه به دام بندازند ؟ غیر ممکنه 414
من به هیچ وجه تا سومین روز سومین ماه منتظر نمی مونم 415
من حالا میخوام دنبال خواهر کوچیکم ، بوکی بگردم 416
لهجه اون ندیمه مثل جنوبی ها بود 417
پس تو جیانگنان دنبالش می گردم 418
من حتما پیداش می کنم 419
زیر نویس قسمت های بعدی رااز سایت ستاره کره یا کانال تلگرام سابدراما تهیه کنید 420
برادر یون 421
برادر یون 422
تو این جا چیکار میکنی؟ 423
برادر یون من دیدم که تو داری با عجله سواری می کنی 424
وقتی تو مسافرخونه منتظر برادرم بودم 425
فکر کردم که باید اتفاق ضروری ای واست افتاده باشه 426
برای همین دنبالت اومدم تا ببینم اگه هر چیزی هست که بتونم برای کمکت انجام بدم- من احتیاجی به کمک تو ندارم- 427
من دارم میرم دنبال بوکی بگردم 428
تو نمیدونی اون کجاست؟ 429
مگه من نگفتم که دارم دنبالش می گردم؟ 430
از وقتی که دنبالش می گردم ، هنوز نفهمیدم اون کجاست 431
پس منم میتونم همراهت بیام- نه- 432
لین دانشا 433
از اون جایی که بهت قول دادم باهات ازدواج می کنم ،پس حتما همین کارو می کنم 434
لازم نیس تا این حد خودتو به من تحمیل کنی 435
تو از لین یوگوان خواستی با پدرم حرف بزنه و بعد هم تا این جا تعقیبم کردی 436
فقط باعث میشی من بیشتر و بیشتر ازت خوشم نیاد 437
438
برادر یون بزار کمکت کنم 439
ممنون برادر یون 440
فکر نکن که من بهت اهمیت میدم 441
من فقط نمی خواستم تو این جا یخ بزنی و بمیری ، چون پدرم دوباره تنبیهم می کنه 442
میدونم 443
بیا 444
ممنون، برادر یون 445
برادر یون 446
از اولین باری که تو دستمو گرفتی 447
من شروع به دوست داشتنت کردم 448
من صادقانه دوستت دارم 449
بی ریائیت رو 450
و لبخندت رو 451
من همچین رفتاری باهات دارم 452
و تو هنوزم من رو دوست داری؟ 453
برادر یون 454
میتونم بگم که 455
تو فقط بوکی رو توی قلبت داری 456
تو واقعا با اون 457
خوب رفتار میکنی 458
من همیشه فکر می کردم 459
اگه یه روز 460
بتونی با من هم همونقدر خوب باشی 461
چقدر میتونه عالی باشه؟ 462
راستش، از اول 463
من اینقدر با بوکی خوب نبودم 464
من اون رو تهدید کردم 465
من تلاش کردم بهش صدمه بزنم 466
من انسان خوبی نیستم 467
از نظر من... 468
من میدونم که 469
مجبور کردنت به ازدواج با من 470
کار شرم آوریه 471
اما این تنها کاریه که میتونم برای تو انجام بدم 472
تا بتونی منم ببینی 473
برادر یون 474
میتونی به من یه فرصت بدی؟ 475
تند باشید، زود 476
من شنیدم که این نوه خیلی زشته 477
اون مثل ارواحه 478
مزخرفه 479
من شنیدم که اون دقیقا شبیه بانو شوئی فیه 480
باشه حرف زدن رو تمومش کن- بیا دزدکی نگاه کنیم- 481
چرااین آدما انقد سمجن؟ 482
اون ها همینطور مثل موج میان 483
اون ها نمی تونن منو در هشتم ماه ببینند؟ 484
بانو، لطفا به اتاقتون برگردید 485
نه این خیلی آزار دهنده ست 486
به جای اینکه به این آهستگی ماهی بگیریم 487
ترجیح میدم از خودم به عنوان طعمه استفاده کنم 488
و همه کسایی که خیال شرورانه ای دارند تو یه تور گیر بندازم 489
شیائو شا به ژوفو بگو که من امروز میرم ببینم 490
بله 491
بانوی من ، می خواید برید بیرون 492
شما نباید این کارو بکنید 493
آدمای زیادی هستند که درباره ظاهر شما کنجکاو هستن 494
به جز کسانی که ما باهاشون تجارت می کنیم 495
زنهایی هستن که چشمشون به پول ماست 496
اونها قطعا با شما کاری می کنند 497
این زمان بدی برای بیرون رفتنه 498
چطوره قبل از بیرون رفتن صبر کنید تا زمانی که ارباب با اون ها معامله کنه؟ 499
نگران نباش 500
با حمایت شیائو شا، من صدمه نمی بینم 501
همچنین من امروز یه مستخدمم 502
تا موقعی که شیائو شیا بانوئه 503
شما می گید که 504
افرادی که دنبال شر هستند فریب میخورند 505
The mantis stalks the cicada, 506
بی خبر از مرغ انجیرخواری که پشتشه- بله- 507
خواهر شیائو شیا 508
-خیلی زیباست -ما هیچوقت خواهر شیائو شیا رواینطوری ندیده بودیم 509
درست نمی گم؟ 510
-خیلی زیباست -بانوی من 511
چرا من باید اینطوری لباس بپوشم؟ 512
من توی این خونه خیلی حوصلم سر رفته 513
میخوام برم بیرون وقدم بزنم 514
اما آدمای زیادی اون بیرون هستن که چشم طمعشون به منه 515
برای همین، تو امروز بانوی خونه ژو هستی 516
و من ندیمه توام 517
این کارو نمیکنیم 518
چرا نه؟ 519
به من نگاه کن . من خیلی شبیه ندیمه ها بنظر می رسم 520
بهش فکر کن. اگه کسی بخ.اد به نوه ی خونواده ژو صدمه بزنه 521
اونها تو رو هدف میگیرند یا من؟ 522
شما درست می گید. من کاملا بهش فکر نکرده بودم 523
شیائوشیا 524
فکر نمی کنی با انجام دادن این کار 525
من تو رو به خطر می ندازم؟ 526
اگه کسی شما رو هدف بگیره، 527
اونوقت مابیشتر تو دردسر میفتیم 528
من میدونم چطور مبارزه کنم . میتونم با این سروکار داشته باشم 529
حرکت شما 530
خیلی زیرکانه ست 531
این کلاهو بپوش 532
به بقیه اجازه نده به راحتی صورتتو ببینند 533
نگران نباش ، ژو شو در تاریکی ازما حفاظت می کنه 534
اگه هر خطری باشه ، اون ها جلوشو می گیرند 535
من میتونم صدمه ببینم ، اما شما نه 536
ارباب جوان ، من خبرهایی دریافت کردم 537
که نوه خانواده ژو امروز بیرون اومده تا قدم بزنه 538
قصر ژو ناگهانی یه نوه دختر پیدا کرده 539
همه کسانی که چشم به دارایی های خاندان ژو دارند مضطرب نشدند؟ 540
با وجود اون که آدم های زیادی مرگ اون رو می خوان 541
اون جراتشو داره تا با خیال راحت و آشکارا بیرون قدم بزنه 542
اون دختر جالبیه 543
بیا بریم یه نگاهی بندازیم 544
بیا ببینیم داره چی کار می کنه 545
سوژو حق این رو داره که ثروتمندترین منطقه جنوب رودخانه نامیده بشه 546
-این جا -ممنون 547
این جا این جا 548
فروشگاه های زیادی وجود داره ، خیلی سرزنده و در حال پیشرفت 549
من متعجب بودم که چرا عمو جیو نمی خواست که این جا تو منطقه جیانگنان پول طلب کنه 550
به خاطر این بود که اون پسر یکی از ثروتمندان اینجا بوده 551
اون از این می ترسید که یکی بشناستش 552
بانوی من ، بیاید به مغازه ابریشم فروشی بریم 553
< ابریشم فروشی > 554
شما چه جور پارچه ای می پسندید، خانوم؟ 555
ما هر نوعی داریم 556
پارچه مینو از شمال، ابریشم جنوب 557
و کتان غربی. همه اونها با بالاترین کیفیت ساخته شدند 558
هواهوا ، تو برو بردار- باشه- 559
من حتما با انتخابم بانو رو راضی می کنم 560
من این رو میخوام 561
شما سلیقه خوبی دارید 562
هرسال فقط یه توپ پارچه جیائوجیان با این بافت دوخته میشه 563
اون معروفه به "ده تیل یا نه ممنون!!! 564
یک توپ پارچه در سال؟ 565
ده تیل؟ 566
خیلی گرونه 567
شما لهجه محلی ندارید 568
این گرون ترین پارچه کارگاه پارچه بافی ژوئه 569
ما فقط سه رول در سال گرفتیم 570
بیشتر اون ها به عنوان خراج قصر برده شدند یا توسط پولدارا خریده شدند 571
کرم ابریشم متفاوت، 572
رشته(نخ) های متفاوت و راه خاص برای بافتن اون 573
ده تا دوزنده لازمه تا تو یک سال تموم بشه 574
ده تیل خیلی گرون نیست 575
بسته بندیش کنید و به خونه ژو بفرستید 576
کدوم خونه ژو؟ 577
البته ، فقط یه خونه ژو هست که تجارت خودش رو این جا در جیانگنان داره 578
بانو ، یه لباس دوخته شده با این پارچه 579
حتما خیلی به شما میاد 580
این پونزدهمین مورد برای هشتم ماهه 581
بیا بریم- باشه- 582
بقیه پارچه ها رو نبینیم؟ هنوز چیزهای خوب دیگه ای مونده 583
«ابریشم فروشی» 584
خدایا ، خیلی آسون بود 585
من حتما میرم تا نوه خاندان ژو رو ببینم 586
من باید یه پیغام بفرستم ، زود تعقیبشون کن 587
چی؟ 588
چند نفر دنبالمون میکنند 589
اهمیت نده 590
من باور نمی کنم اون ها جرات کنن اینجا وسط خیابون کاری انجام بدن 591
بذار تعقیبمون کنن. ما فقط به قدم زدنمون ادامه میدیم 592
من نگران نیستم چون با توام 593
من امروز برای خرید به همه فروشگاه های ژو میرم 594
و همه این موریانه ها رو به دام میندازم 595
ژانگینگ 596
چرا پیدا کردن این پزشک جوون انقدر سخته؟ 597
ما تمام سوژو رو گشتیم اما حتی نتونستیم ببینیمش 598
بیش تر ادمایی که استعداد بالایی دارند همین طوری اند 599
سالهای زیادی میگذره از زمانی که اینجا در سوژو به شاهزاده جینگ یه ملک داده شده 600
اون باید اینجا ارتباطات خودش رو داشته باشه 601
من از وارث مسلم میخوام تا به ما کمک کنه 602
امیدوارم بتونه به ما کمک کنه خیلی زود پزشک رو پیدا کنیم 603
بیا 604
ژانگینگ- وارث مسلم- 605
-برادر یوان -لطفا بشینید 606
چطور پیش میره ؟ هیچ خبری نیست؟ 607
ژانگینگ.متاسفم. نمی دونم طبیب دونگ فان قبلا سوژو رو ترک کرده یا نه 608
من همه افرادم رو فرستادم تا برن و پیداش کنند 609
اما چیزی که پیدا کردند اطلاعاتی مربوط به قبل از پونزده روز پیشه 610
اون اخیرا خودش رو در سوژو نشون نداده 611
اگه من زودتر درباره اوضاع عموی هفتم میفهمیدم 612
مهم نبود چی بشه، همین جا نگهش می داشتم 613
من میرم بگردم- هی- 614
ژانگینگ تو با شهر سوژو آشنا نیستی 615
بهتره که افراد من دنبالش بگردند 616
نگران نباش اون ها هنوز در حال جستجو هستند و کارشون هنوز تموم نشده 617
همین که پیداش کنند اول از همه به تو خبر میدم. باشه؟ 618
همین طور ، برای تو سخت میشه که امروز بری بیرون و دنبال کسی بگردی 619
چرا اول غذا نخوریم؟ این رستوران ، تجارت خونه ی منه 620
امروز مهمون منید. فقط هرچی که میخوایید سفارش بدید 621
تا وقتی که طبیب رو پیدا نکنم اشتهایی هم ندارم 622
من اول میرم 623
ژانگینگ! ژانگینگ 624
ولش کنید 625
فقط بذارید بره 626
شاید اون این جا باشه اما قلبش نیست بیاید ، بیاید من باهاتون نوشیدنی می خوذم 627
بانوی...من 628
من به هیچ وجه نمی تونم ادامه بدم.خیلی خسته شدم 629
بذار کمکت کنم- نه- 630
چطور یه بانو می تونه وسایل رو حمل کنه 631
در حالی که ندیمه دست خالیه 632
بانوی من 633
تو باید گرسنه باشی- مشتری بفرمایید داخل- 634
زوئیتای کاملا رویائیه- لطفا بیاید داخل- 635
غذاهای این جا باید خیلی خوب باشند 636
نظرت چیه این جا غذا بخوریم؟ 637
هواهوا 638
زوئیتای تجارت خانواده ژو نیست 639
متعلق به نهمین عمته 640
من شنیدم که عمه هام به دارایی های خونه ژو چشم طمع دارند 641
عمه نهم هم همین طوره؟ 642
اون با شاهزاده جینگ به عنوان صیفه ازدواج کرده. و بین تمام عمه هاتون قدرتمند ترینه 643
اما بهرحال اون نمیتونه از شاهزاده جینگ نوه های پذیرفته شده برای خاندان ژو داشته باشه 644
اون به جاش عمه های شما رو در نقشه کشیدن 645
برای قسمت کردن دارایی های خانواده ژو رهبری می کنه 646
اون اغلب از قدرت قصر شاهزاده جینگ برای تحت فشار گذاشتن ارباب استفاده می کنه 647
خیلی خوب میشد اگه این رستوران متعلق به عمه نبود، شیائو شا 648
اگه کسی قصد داشت به ما صدمه بزنه ،همون لحظه کاری رو که بهش مجبور شدی انجام بده 649
من احساس بدی درباره از بین بردن بقیه آدمای رستوران ندارم 650
مشتری لطفا مراقب باشید- لطفا بفرمایید- 651
بیاید ، مراقب اون ها باشید 652
مشتری خیلی متاسفیم . رستوران ما پرشده. متاسفیم 653
یه میز اونجا هست 654
درسته بامن بیاید 655
لطفا بشینید . لطفا بفرمایید 656
اول یه مقدار چای بنوشید. لطفا یکم منتظر بمونید 657
اون خیلی زیباست 658
برید کنار! برید کنار- این غذای شماست.لذت ببرید- 659
ارباب وو چی شما رو این جا کشونده؟ 660
متاسفم ولی رستوران پره 661
همین که من اومدم رستوران پر شد؟ گم شو- منظورم این نبود- 662
من خودم یه میز پیدا می کنم 663
به چی نگاه می کنید؟ سریع بخورید. نمی تونید ببینید رئیس من این جاست 664
همچین میز بزرگی داره هدر میره 665
فقط برای اینکه شما دو تا بانو این جا بشینید؟ 666
چطوره که میزتون رو با من شریک بشید؟ 667
این تفاله اهل کجاست؟ خیلی گستاخه 668
تو میدونی بانوی من کیه؟ 669
صیغه سلطنتی شاهزاده جینگ 670
نهمین عمه بانوی منه؟ 671
تو چطور شایستگیش رو داری که کنار بانوی من بشینی؟ 672
اعلی حضرت، اون خویشاوند شماست؟ 673
جرات دارند چنین دردسری تو رستورانم ایجاد کنند 674
اون ها واقعا نمی خوان بیشتر این زنده بمونن 675
اون نوه ارباب ژوئه که سالهاست مخفی شده بود 676
تعجبی نیست که اون اینقدر زیباست 677
ارباب وو، یه نگاهی به این دسته مردای خشن بکنید 678
این واقعا نامناسبه که میز رو با بانوها شریک بشید 679
چطوره که من فورا ترتیبش رو بدم 680
تا با یکی دیگه میزتون رو شریک بشید؟ 681
چطوره؟چطوره؟ 682
فکر کردی من از هیچ کسی می ترسم؟- لطفا بزرگوار باشید- 683
من خیلی مصممم تا با اونها میز رو شریک بشم 684
کی گذاشته که یه سگ وارد بشه 685
اون حال مستی من رو خراب کرده 686
ببین .اون پرید وسط میز- درسته- 687
بانو... 688
نگران نباشید. من ازتون حمایت می کنم 689
برای دانلود زیرنویس های بعدی این سریال به سایت ستاره کره و یا کانال سابدراما مراجعه کنید @sub_drama 689
Translated by Rose.nri